1Što su kolačići i slične tehnologije?
Kolačić je mala tekstualna datoteka koju web stranica sprema u vaš preglednik kada je posjetite. Kolačići obično pamte vaše postavke, na primjer jezik na kojem pregledavate stranicu. Kada ponovno posjetite istu stranicu, preglednik joj šalje kolačiće koji joj pripadaju, pa se stranica može prikazati prema vašim postavkama.
Neki se kolačići brišu čim zatvorite preglednik (sesijski kolačići), a drugi ostaju spremljeni određeno vrijeme i koriste se pri sljedećim posjetima (trajni kolačići).
Osim kolačića, web stranice mogu podatke spremati i u druge oblike pohrane u vašem pregledniku:
- lokalna pohrana (localStorage) – podaci ostaju spremljeni dok ih ne izbrišete, a ne šalju se automatski poslužitelju,
- sesijska pohrana (sessionStorage) – podaci se automatski brišu kada zatvorite karticu ili prozor preglednika.
Za sve te tehnologije vrijede ista pravila kao i za kolačiće: bez vaše privole smiju se koristiti samo one koje su nužne za rad stranice ili za pružanje usluge koju ste izričito zatražili. Zato u ovim pravilima pojam „kolačići” obuhvaća i zapise u lokalnoj i sesijskoj pohrani, osim ako je izričito drukčije navedeno.
Isto vrijedi i za učitavanje sadržaja s poslužitelja vanjskih pružatelja, jer se pritom tim pružateljima prenosi vaša IP adresa. Naša stranica takve sadržaje ne učitava: kartu destinacija i vremensku prognozu poslužuje naš vlastiti poslužitelj.
Ne koristimo web beacone (piksele za praćenje), otiske preglednika (fingerprinting) ni slične tehnologije za praćenje.
Web stranica ne može pristupiti podacima kojima joj niste dali pristup, niti drugim datotekama na vašem računalu ili mobilnom uređaju.
2Zašto ih koristimo?
Većina web stranica koristi kolačiće kako bi ispravno radila i bila jednostavnija za korištenje. Kolačići, primjerice, omogućuju da stranica zapamti vaš jezik ili odluku o privoli, da se ne biste morali ponovno izjašnjavati pri svakom posjetu.
Web stranica Zračne luke Zadar koristi kolačiće isključivo za:
- sigurnost stranice,
- pamćenje jezika,
- pamćenje vašeg odabira o kolačićima.
Ne koristimo kolačiće ni druge tehnologije za oglašavanje, mjerenje posjećenosti, praćenje vašeg ponašanja na drugim stranicama niti za izradu profila. Kartu destinacija i vremensku prognozu prikazujemo bez kolačića i bez povezivanja vašeg preglednika s vanjskim poslužiteljima (vidi poglavlje 3).
Kolačiće možete u bilo kojem trenutku izbrisati iz svog preglednika. Nakon brisanja stranica će vas ponovno pitati za privolu i možda nećete vidjeti stranicu na zadnje odabranom jeziku.
3Vrste kolačića i pružatelji usluga
Kolačiće dijelimo u pet kategorija. Nužni i funkcionalni kolačići uvijek su uključeni i ne mogu se isključiti u obavijesti o kolačićima, jer bez njih stranica ne može ispravno raditi. Ostale kategorije možete prihvatiti gumbom „Prihvati” ili odbiti gumbom „Odbij” u obavijesti o kolačićima.
| Kategorija | Namjena | Status |
|---|---|---|
| Nužni kolačići |
Omogućuju osnovni i siguran rad stranice. Koristimo ih za:
|
U uporabi, uvijek uključeni – ne mogu se isključiti |
| Funkcionalni kolačići | Pamte jezik na kojem pregledavate stranicu (hrvatski ili engleski). |
U uporabi, uvijek uključeni – ne mogu se isključiti |
| Kolačići postavki | Pamte dodatne korisničke postavke koje nisu nužne za rad stranice. |
Trenutno se ne koriste |
| Vanjske usluge | Učitavanje sadržaja s poslužitelja vanjskih pružatelja (npr. ugrađene karte, videozapisi ili vremenska prognoza), pri čemu se tim pružateljima prenosi vaša IP adresa. Karta destinacija i vremenska prognoza na našoj stranici ne spadaju u ovu kategoriju jer ih poslužuje naš poslužitelj. |
Trenutno se ne koriste |
| Marketinški kolačići | Služe za oglašavanje i praćenje posjetitelja na drugim web stranicama. |
Trenutno se ne koriste |
Ako u budućnosti uvedemo analitičke ili marketinške kolačiće, ili vanjske usluge, ažurirat ćemo ova pravila i popis kolačića te ponovno zatražiti vaš odabir. Takvi kolačići i usluge učitavat će se tek nakon što za njih date privolu.
Pružatelji usluga
Za rad stranice koristimo usluge sljedećih pružatelja:
| Pružatelj | Opis | Više informacija |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Mreža za isporuku sadržaja i zaštita stranice od napada. Postavlja kolačić __cf_bm, koji služi za razlikovanje stvarnih posjetitelja od automatiziranog prometa (botova). Cloudflare nije naš izravni ugovorni partner, nego je podizvršitelj obrade kojeg angažira naš pružatelj usluge smještaja stranice, Kinsta, u okviru usluge koju nam pruža. Obrada podataka putem Cloudflarea obuhvaćena je ugovorom o obradi podataka sklopljenim s Kinstom sukladno članku 28. Opće uredbe o zaštiti podataka, prema kojem je Kinsta dužna Cloudflareu nametnuti jednake obveze zaštite podataka (članak 28. stavak 4.). |
Pravila privatnosti Kolačići koje postavlja Cloudflare Popis Kinstinih podizvršitelja obrade |
| WeatherAPI.com (Zoomash Ltd, London, Ujedinjena Kraljevina) |
Pružatelj podataka o vremenu. Trenutačnu vremensku prognozu za Zadar i za odredišta na karti dohvaća naš poslužitelj, koji je zatim prikazuje na stranici zajedno s ikonama koje poslužujemo sami. Vaš preglednik ne kontaktira WeatherAPI.com, a WeatherAPI.com ne dobiva vašu IP adresu ni druge podatke o vama i ne postavlja kolačiće. | Pravila privatnosti |
| Karta destinacija – MapLibre | Kartu prikazujemo pomoću MapLibre, softvera otvorenog koda koji se izvršava u vašem pregledniku. Program i podaci karte (granice država prema javnom skupu podataka Natural Earth) učitavaju se isključivo s našeg poslužitelja zadar-airport.hr. Pri prikazu karte ne kontaktiraju se vanjski poslužitelji i ne postavljaju se kolačići. | — |
| WordPress, Complianz i Polylang | Softver koji radi na našem poslužitelju. Kolačići koje postavlja (cmplz_*, pll_language) šalju se samo našem poslužitelju i ne dijele se s trećim stranama za njihove vlastite svrhe. |
— |
3.1 Popis kolačića
Svi kolačići na stranici su prve strane, vezani su uz domenu zadar-airport.hr i prenose se samo putem sigurne (HTTPS) veze. Stranica ne sprema podatke u lokalnu pohranu (localStorage) ni u sesijsku pohranu (sessionStorage).
| Naziv | Vrsta zapisa | Kategorija | Trajanje | Domena | Postavlja | Opis |
|---|---|---|---|---|---|---|
__cf_bm |
Kolačić | Nužni | 30 minuta | .zadar-airport.hr | Cloudflare | Postavlja ga Cloudflare radi zaštite stranice. Razlikuje stvarne posjetitelje od automatiziranih programa (botova). Sadrži kriptirani token i ne koristi se za praćenje. |
pll_language |
Kolačić | Funkcionalni | 1 godina | zadar-airport.hr | Polylang | Pamti jezik na kojem pregledavate stranicu, kako bi se pri sljedećem posjetu prikazala na istom jeziku. Postavlja se pri otvaranju druge stranice ili promjeni jezika, neovisno o vašem odabiru u obavijesti o kolačićima. |
cmplz_banner-status |
Kolačić | Nužni | 1 godina | zadar-airport.hr | Complianz | Pamti da ste zatvorili obavijest o kolačićima, kako se ne bi prikazivala pri svakom posjetu. Ako obavijest zatvorite gumbom ×, postavlja se samo ovaj kolačić i smatra se da niste dali privolu. |
cmplz_policy_id |
Kolačić | Nužni | 1 godina | zadar-airport.hr | Complianz | Sprema verziju pravila o kolačićima na koju se odnosi vaš odabir. Ako se pravila promijene, obavijest o kolačićima prikazuje se ponovno. |
cmplz_consented_services |
Kolačić | Nužni | 1 godina | zadar-airport.hr | Complianz | Tehnički zapis sustava za upravljanje privolom namijenjen bilježenju privola za pojedinačne vanjske usluge. Postavlja se nakon odabira „Prihvati” ili „Odbij” i ostaje prazan jer stranica ne koristi takve usluge. |
cmplz_functional |
Kolačić | Nužni | 1 godina | zadar-airport.hr | Complianz | Bilježi privolu za funkcionalne kolačiće. Uvijek je dopuštena jer su ti kolačići potrebni za rad stranice. |
cmplz_preferences |
Kolačić | Nužni | 1 godina | zadar-airport.hr | Complianz | Bilježi vaš odabir za kolačiće postavki (dopušteno ili odbijeno). Kategorija se trenutno ne koristi, pa odabir ne utječe na rad stranice. |
cmplz_statistics |
Kolačić | Nužni | 1 godina | zadar-airport.hr | Complianz | Bilježi vaš odabir za kategoriju „Vanjske usluge” (dopušteno ili odbijeno). Kategorija se trenutno ne koristi, pa odabir ne utječe na rad stranice. |
cmplz_marketing |
Kolačić | Nužni | 1 godina | zadar-airport.hr | Complianz | Bilježi vaš odabir za marketinške kolačiće (dopušteno ili odbijeno). Kategorija se trenutno ne koristi, pa odabir ne utječe na rad stranice. |
3.2 Ponašanje kolačića prema odabiru
Tablica prikazuje koji se kolačići postavljaju prije vašeg odabira u obavijesti o kolačićima i nakon svakog mogućeg odabira, te koju vrijednost imaju.
| Kolačić / usluga | Prvi posjet prije odabira |
Zatvaranje (×) bez odabira |
Odbij | Prihvati |
|---|---|---|---|---|
__cf_bm | postavljen | postavljen | postavljen | postavljen |
pll_language* | hr | hr | hr | hr |
| Karta destinacija i vremenska prognoza s našeg poslužitelja | prikazuju se | prikazuju se | prikazuju se | prikazuju se |
cmplz_banner-status | — | dismissed | dismissed | dismissed |
cmplz_policy_id | — | — | broj verzije | broj verzije |
cmplz_consented_services | — | — | (prazno) | (prazno) |
cmplz_functional | — | — | allow | allow |
cmplz_preferences | — | — | deny | allow |
cmplz_statistics | — | — | deny | allow |
cmplz_marketing | — | — | deny | allow |
| Ukupno kolačića* | 1 | 2 | 8 | 8 |
| Zapisi u lokalnoj pohrani | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Zapisi u sesijskoj pohrani | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Vanjske usluge | 0 | 0 | 0 | 0 |
* Kolačić pll_language postavlja se pri otvaranju druge stranice ili promjeni jezika, neovisno o odabiru u obavijesti o kolačićima, i nije uključen u ukupan broj kolačića.
Prije vašeg odabira postavlja se samo kolačić potreban za sigurnost stranice, a kolačić za jezik pri otvaranju druge stranice. Zatvaranje obavijesti gumbom × ne znači davanje privole. Karta destinacija i vremenska prognoza prikazuju se bez obzira na vaš odabir, jer ih poslužuje naš poslužitelj i ne postavljaju kolačiće. Ni u jednom slučaju ne postavljaju se analitički ni marketinški kolačići, ne učitavaju se sadržaji s vanjskih poslužitelja, a stranica ne sprema podatke u lokalnu ni sesijsku pohranu preglednika.
4Upravljanje privolom i postavke preglednika
Svoj odabir o kolačićima možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući, jednako jednostavno kao što ste ga dali:
Poveznica „Promijeni postavke kolačića” nalazi se i u podnožju svake stranice. Promjena se primjenjuje odmah, bez ponovnog učitavanja stranice. Trenutno ne koristimo nijednu kategoriju kolačića za koju je potrebna privola, pa promjena odabira ne utječe na rad stranice.
Kolačićima možete upravljati i u postavkama svog preglednika. Preglednik možete podesiti tako da vas upozori prije postavljanja kolačića, da odbija sve kolačiće ili samo kolačiće trećih strana, a možete izbrisati i već spremljene kolačiće. Postavke se podešavaju zasebno za svaki preglednik i uređaj koji koristite. Upute potražite u pomoći svog preglednika:
Sve kolačiće naše stranice možete izbrisati odjednom opcijom za brisanje podataka web-mjesta u postavkama preglednika (npr. „Izbriši podatke web-mjesta” ili „Izbriši kolačiće i podatke web-mjesta”).
Ako onemogućite nužne kolačiće, ne možemo jamčiti da će stranica raditi ispravno.
Više o kolačićima i načinima njihova isključivanja možete pronaći na stranicama allaboutcookies.org i youronlinechoices.eu.
5Pravna osnova, prijenos i čuvanje podataka
Pravna osnova
Kolačiće navedene u ovim pravilima postavljamo bez vaše privole jer su nužni za siguran i ispravan rad stranice, odnosno za pružanje usluge koju ste izričito zatražili (npr. prikaz stranice na odabranom jeziku), što je dopušteno Zakonom o elektroničkim komunikacijama (NN 76/22).
Ako se pri tome obrađuju osobni podaci (npr. IP adresa pri Cloudflareovoj zaštiti od napada), pravna osnova je naš legitimni interes za sigurnost i ispravan rad stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka). Protiv takve obrade imate pravo na prigovor (vidi poglavlje 6).
Analitičke i marketinške kolačiće te vanjske usluge trenutno ne koristimo. Ako ih uvedemo, koristit ćemo ih isključivo na temelju vaše privole (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka i Zakon o elektroničkim komunikacijama).
Na temelju podataka iz kolačića ne donosimo automatizirane odluke niti izrađujemo profile.
Prijenos podataka izvan Europskog gospodarskog prostora
Cloudflare, Inc. može obrađivati tehničke podatke o posjetu (npr. IP adresu) i izvan Europskog gospodarskog prostora, uključujući Sjedinjene Američke Države. Takav prijenos temelji se na Okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework), u kojem je Cloudflare certificiran, te na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Podatke o vremenu naš poslužitelj dohvaća od WeatherAPI.com bez ikakvih podataka o posjetiteljima, pa se pritom vaši osobni podaci ne prenose tom pružatelju.
Čuvanje podataka
Kolačići se čuvaju najdulje onoliko koliko je navedeno za pojedini kolačić u popisu, odnosno do povlačenja privole ili brisanja u pregledniku. Mi na svojim poslužiteljima ne pohranjujemo sadržaj vaših kolačića.
6Vaša prava
U vezi s obradom vaših osobnih podataka imate pravo:
- na informiranost i pristup svojim osobnim podacima (članci 13. do 15. Opće uredbe o zaštiti podataka),
- na ispravak netočnih podataka (članak 16.),
- na brisanje podataka (članak 17.),
- na ograničenje obrade (članak 18.),
- na prenosivost podataka (članak 20.),
- na prigovor obradi koja se temelji na našem legitimnom interesu, iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju (članak 21.),
- povući privolu u bilo kojem trenutku, ako se obrada temelji na privoli (članak 7. stavak 3.).
Privolu možete povući putem gumba „Promijeni postavke kolačića” ili pisanom izjavom na e-mail adresu navedenu u poglavlju 7. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.
Zahtjeve za ostvarivanje prava rješavamo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva. Ostvarivanje prava je besplatno.
Ako smatrate da se vaši osobni podaci obrađuju protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu:
Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb
Detaljan opis prava i načina njihova ostvarivanja nalazi se u Pravilima privatnosti.
7Voditelj obrade i kontakt
Voditelj obrade podataka je Zračna luka Zadar d.o.o. (Zračna luka Zadar – društvo s ograničenom odgovornošću za usluge u zračnom prometu), sa sjedištem u Zemuniku Donjem, Ulica I br. 2A, 23222 Zemunik Donji, upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zadru pod matičnim brojem subjekta upisa (MBS): 060019948, osobni identifikacijski broj (OIB): 39087623202.
Za sva pitanja vezana uz vaše osobne podatke i ova pravila, te za ostvarivanje svojih prava, možete se obratiti našem službeniku za zaštitu podataka:
Zračna luka Zadar d.o.o., Ulica I br. 2A, 23222 Zemunik Donji
E-mail: gdpr@zadar-airport.hr
8Izmjene pravila
Ova pravila možemo s vremena na vrijeme izmijeniti, na primjer kada se promijeni stranica, usluge koje koristimo ili propisi o kolačićima. Ako izmjena utječe na vaša prava ili uvodi nove kategorije kolačića, ponovno ćemo zatražiti vaš odabir u obavijesti o kolačićima. Najnovija verzija uvijek je dostupna na ovoj stranici.